What is the leg room size I should have between my base cabinets for a sitting area?

The leg room should be a minimum of 24". This allows plenty of room to move your legs around while sitting down.

What height should the base cabinets be if it's going to be used as a workbench?

Your base cabinets should be 35-inches tall if you want to use them as a workbench.